Viikkotiedote

Oho, nyt ollaan jo viidennelläkymmenennellä viikolla!

Viikkojen määrän kasvaessa nämä kiltahommat vähenevät vähenemistään. Tämä onkin toiseksi viimeinen viikkotiedote, josta olen vastuussa. Nyyhkis. Ihan kivaa kyllä myös, koska ensi vuonna luvassa on muuta hauskaa ja luotto Enniin on suuri!

Sateiset ja pimeät päivät pyörivät myös jatkossa ohi toinen toisensa perään. Kouluhommat alkavat olla paketissa ja jäljellä on enää hauskoja tapahtumia. Synttärit, pikkujoulut, vastuutoimarivaihto ja virkkikset tuovat hauskaa piristystä vetisiin ja viileisiin päiviin. Tulevalla viikolla hauskaa irrottelua tarjoavat virkkisten lisäksi MaU:n kiipeilytapahtuma, fundin ja ENGin pikkujoulut sekä hupsujen neulontailta.

Nyt viimeistään on hyvä aloittaa joulufiilikseen virittäytyminen. Laita siis tortut ja piparit uuniin ja ala luukuttaa joulun klassikoita.

Rakkaudella,
Maisa

//

Whoa, we’re already in the fiftieth week!

As the number of weeks grows, these guild duties keep tapering off more and more. This is actually the second-to-last weekly newsletter that I’m responsible for. Sniff. It’s also kind of nice, though, because next year there will be other fun things ahead, and I have great confidence in Enni!

Rainy and dark days will continue to roll by one after another. Schoolwork is starting to be wrapped up, and all that remains are fun events. Birthdays, pre-Christmas parties, head official change and recreational events will bring a fun boost to these wet and chilly days. In the coming week, fun ways to let loose will be offered, in addition to the recreational events, by MaU’s climbing event, the fundi’s and ENG’s pre-Christmas parties, and the hupsus knitting evening.

Now, if ever, is the time to start getting into the Christmas spirit. So pop some tarts and gingerbread into the oven and start blasting those Christmas classics.

With love,
Maisa

Killan kuulumiset // Guild’s News


Heipähei! Täällä kirjottelee teidän tuleva tiedottaja - jänskää ja kivaa päästä höpöttelemään tänne jatkossakin. Tässä yritän valmistautua vuoden viimeisiin tentteihin, vaikka muuten ajatukset on jo ihan lomassa. Ehkä joululeffojen kattominen sohvan nurkassa tuntuu ansaitulta tän jälkeen.

Viikko starttasi toimarihaun päätöksellä. Olipa huippua nähdä, miten paljon hakijoita oli eri pesteihin. Toivottavasti jokainen löytää mieluisen paikkansa. Killan pikkujoulut oli kivat - makoisat herkut, uusi hallitus esittäytyi ja vuoden viimeinen geometres julkaistiin. Pikkujouluissa palkittiin hyvin ansioituneita kiltalaisia sekä haalarimerkkiskaban voittaja. Onnittelut heille!

Mun juttuja kuulette lisää ensi vuoden puolella! Nautitaan vielä viimeisistä Maisan viikkiksistä. Ihanaa ja rentouttavaa lomaa kaikille ja tsemppiä niihin vikoihin tentteihin, jos niitä vielä on!

<33: - Enni

//

Hello hello! It’s your future publicist writing here – so exciting and fun to get to write here in the future also. Right now I’m trying to prepare for the last exams of the year, even though my mind is already in holiday-mode. Maybe Christmas movies in the sofa’s corner feel like a reward after this.

The week started with the end on the officer search. It was awesome to see how many applied for the positions. Hopefully everyone finds a role they enjoy. The guild’s pre-Christmas party was also lovely – delicious treats, the new board introduced themselves, and the last Geometres of the year was published. At the party, distinguished guild members were awarded and the overall patch competition winner was announced. Congrats to them!

You’ll hear more from me next year! For now, let’s enjoy the last of Maisa’s weekly updates. I wish everyone a wonderful and relaxing holiday season, with a spice of good luck with those final exams if you still have them!

<33 – Enni

Oho, nyt ollaan jo viidennelläkymmenennellä viikolla!

Viikkojen määrän kasvaessa nämä kiltahommat vähenevät vähenemistään. Tämä onkin toiseksi viimeinen viikkotiedote, josta olen vastuussa. Nyyhkis. Ihan kivaa kyllä myös, koska ensi vuonna luvassa on muuta hauskaa ja luotto Enniin on suuri!

Sateiset ja pimeät päivät pyörivät myös jatkossa ohi toinen toisensa perään. Kouluhommat alkavat olla paketissa ja jäljellä on enää hauskoja tapahtumia. Synttärit, pikkujoulut, vastuutoimarivaihto ja virkkikset tuovat hauskaa piristystä vetisiin ja viileisiin päiviin. Tulevalla viikolla hauskaa irrottelua tarjoavat virkkisten lisäksi MaU:n kiipeilytapahtuma, fundin ja ENGin pikkujoulut sekä hupsujen neulontailta.

Nyt viimeistään on hyvä aloittaa joulufiilikseen virittäytyminen. Laita siis tortut ja piparit uuniin ja ala luukuttaa joulun klassikoita.

Rakkaudella,
Maisa

//

Whoa, we’re already in the fiftieth week!

As the number of weeks grows, these guild duties keep tapering off more and more. This is actually the second-to-last weekly newsletter that I’m responsible for. Sniff. It’s also kind of nice, though, because next year there will be other fun things ahead, and I have great confidence in Enni!

Rainy and dark days will continue to roll by one after another. Schoolwork is starting to be wrapped up, and all that remains are fun events. Birthdays, pre-Christmas parties, head official change and recreational events will bring a fun boost to these wet and chilly days. In the coming week, fun ways to let loose will be offered, in addition to the recreational events, by MaU’s climbing event, the fundi’s and ENG’s pre-Christmas parties, and the hupsus knitting evening.

Now, if ever, is the time to start getting into the Christmas spirit. So pop some tarts and gingerbread into the oven and start blasting those Christmas classics.

With love,
Maisa

Killan kuulumiset // Guild’s News


Heipähei! Täällä kirjottelee teidän tuleva tiedottaja - jänskää ja kivaa päästä höpöttelemään tänne jatkossakin. Tässä yritän valmistautua vuoden viimeisiin tentteihin, vaikka muuten ajatukset on jo ihan lomassa. Ehkä joululeffojen kattominen sohvan nurkassa tuntuu ansaitulta tän jälkeen.

Viikko starttasi toimarihaun päätöksellä. Olipa huippua nähdä, miten paljon hakijoita oli eri pesteihin. Toivottavasti jokainen löytää mieluisen paikkansa. Killan pikkujoulut oli kivat - makoisat herkut, uusi hallitus esittäytyi ja vuoden viimeinen geometres julkaistiin. Pikkujouluissa palkittiin hyvin ansioituneita kiltalaisia sekä haalarimerkkiskaban voittaja. Onnittelut heille!

Mun juttuja kuulette lisää ensi vuoden puolella! Nautitaan vielä viimeisistä Maisan viikkiksistä. Ihanaa ja rentouttavaa lomaa kaikille ja tsemppiä niihin vikoihin tentteihin, jos niitä vielä on!

<33: - Enni

//

Hello hello! It’s your future publicist writing here – so exciting and fun to get to write here in the future also. Right now I’m trying to prepare for the last exams of the year, even though my mind is already in holiday-mode. Maybe Christmas movies in the sofa’s corner feel like a reward after this.

The week started with the end on the officer search. It was awesome to see how many applied for the positions. Hopefully everyone finds a role they enjoy. The guild’s pre-Christmas party was also lovely – delicious treats, the new board introduced themselves, and the last Geometres of the year was published. At the party, distinguished guild members were awarded and the overall patch competition winner was announced. Congrats to them!

You’ll hear more from me next year! For now, let’s enjoy the last of Maisa’s weekly updates. I wish everyone a wonderful and relaxing holiday season, with a spice of good luck with those final exams if you still have them!

<33 – Enni