Heips ja ihanaa heinäkuuta!
Kesän vihannes-, hedelmä- ja marjasesonki on nyt parhaimmillaan! Erilaisten lähteiden mukaan juuri nyt kannattaa nauttia ja pakastaa esimerkiksi mansikoita, nektariineja, persikoita, uusia perunoita ja herneitä. Tämän tyyppisistä aineksista voi valmistaa muun muassa kesäkeittoa, salaattia tai jälkiruokaa.
Tämän kuukkiksen tunnelmat tarjoillaan teille suoraan naisten fudiksen EM-kisoista Sveitsistä, jossa aurinko paistaa. Huomenna edessä on Suomen avausottelu. Jännitys on jo selvästi ilmassa. Muuten kesä on sujunut jäätelön ja kandin parissa nysväillen, mutta onneksi mukaan on mahtunut myös mökkireissuja ja muuta kivaa <3
Toivottavasti koko maakansan kesä on tähän asti ollut superhyvä ja onneksi kesää on vielä rutkasti jäljellä! Vielä ehtii siis tehdä kaikenlaista hauskaa.
Killan menojen osalta tällä viikolla päättyy haku vuosijuhlatoimikuntaan, joka järjestää ensi kevään suurta puolipyöreää vuosijuhlaa. Lisäksi ilmoittautuminen killan kesäpäiville aukeaa kahden viikon päästä, ja alumniristeilyllekin ehtii vielä mukaan.
Huippua heinäkuun jatkoa <3 Palataan asiaan taas elokuussa ja nähdään viimeistään kesäpäivillä elokuun ensimmäisenä viikonloppuna!
Rakkaudella,
Maisa
//
Hey and happy July!
The summer season for vegetables, fruits, and berries is at its absolute peak! According to various sources, now is the perfect time to enjoy and freeze goodies like strawberries, nectarines, peaches, new potatoes, and peas. With these ingredients, you can whip up delicious summer soup, fresh salads, or sweet desserts.
This edition of the monthly newsletter comes to you straight from the atmosphere of the Women's European Football Championship in Switzerland, where the sun is shining. Tomorrow, Finland’s team will play their opening match, and the excitement is already in the air! Apart from following football, my summer has mostly revolved around ice cream and working on my bachelor’s thesis. Luckily there’s been time for some cottage trips and other fun stuff as well <3
I hope everyone has had an amazing summer so far and luckily there’s still plenty of summer left! There’s definitely still time for all sorts of fun activities.
On the guild side of things, the application period for the Annual Ball Committee who’s planning next spring’s big half-round celebration closes this week. Also, registration for the guild’s Summer Days will open in two weeks, and there’s still time to sign up for the alumni cruise as well.
Wishing you an awesome rest of July <3 Let’s catch up again in August and see you all at Summer Days on the first weekend of August!
With love,
Maisa
Killan kuulumiset // Guild’s News
Hellou ja hyvää vuoden jälkimmäisen puolikkaan ensimmäistä päivää!
Tällä kertaa kynän takana ovat Jenna ja Elias. Alkukesän ISOin projekti eli Apustin on viimeinkin valmis, se kannattaa hamuilla käsiinsä killan nettisivuilta. Muutenkin syksyn valmistelut ovat hyvässä vauhdissa, joten aikaa jää myös kesästä nauttimiseen 🌞😎
Monien yhteisten projektien lisäksi meillä molemmilla on kesän agendana saada kanditutkielma valmiiksi. Ne etenevätkin molemmilla tekijänsä näköistä tahtia, toiset meistä nauttivat taukoilusta astetta enemmän. Sopivaa vastapainoa kirjoitusurakalle tarjoavat kesäpäivät eri tahojen kanssa. Tällä viikolla päästään nauttimaan niistä kera FTMK.
Nauttikkaa kestästä, syökää jäätelöä ja muistakaa käyttää aurinkorasvaa!
Jenna & Elias
Monttutonttu & apuIE ’24
//
Hello and happy first day of the second half of the year!
This time the mischief makers behind the text are Jenna and Elias. The biggest project of early summer, Apustin, is finally finished, and it's definitely worth checking out on the guild’s website. Preparations for the autumn are also well underway, so there’s still plenty of time to enjoy the summer 🌞😎
In addition to many joint projects, both of us have one personal mission this summer: finishing our bachelor’s theses. Progress is being made at a pace that reflects each of us as some enjoy taking breaks just a little more than others. Luckily, kesäpäivät spent with various groups bring a nice balance to all the writing. This week, we get to enjoy them with FTMK.
Enjoy the summer, eat lots of ice cream, and don’t forget the sunscreen!
Jenna & Elias
Monttutonttu & apuIE ’24
Salut 🍋
Maanmittarikillan vuosijuhlat tullaan jälleen järjestämään, kun Kevätpäiväntasaus koittaa. Tuleva Kevätpäiväntasaus on siitä erityinen, että Maanmittarikilta täyttää puolipyöreät 125 vuotta. Osaksi näiden ikimuistoisten juhlien järjestämistä on nyt mahdollista päästä hakemalla mukaan osaksi vuosijuhlatiimiä!
Vuosijuhlatoimikunnassa kukin toimikuntalainen pääsee vastaamaan yhden osa-alueen toteuttamisesta. Jokaiseen tiimiin valitaan lähtökohtaisesti 2-3 henkilöä. Meille tärkeintä on, että ilmapiiri pysyy innostavana ja tekeminen on hauskaa! Haluamme rohkaista kaikkia kiinnostuneita hakemaan vuosikurssista riippumatta, eli olit sitten valmistunut tai vielä nuori tekijä, olet hyvin tervetullut hakemaan joukkoomme!
Haku vuosijuhlatoimikuntaan on nyt auki ja päättyy sunnuntaina 6.7.2025.
Linkki hakulomakkeeseen: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiWGwwxQwgYZDjI2eGeI4Vy8q8Foxon0KgnjkHXn8j7anz_Q/viewform?usp=dialog
Mikäli kiinnostus heräsi tai jokin jäi mietityttämään, olethan yhteydessä vuosijuhlatirehtööreihin! (@ninnystar tai @jaloriina)
Avec amour,
Ninni & Riina
Vuosijuhlatirehtöörit 🍸
//
Salut 🍋
The 125th Kevätpäiväntasaus Annual Ball will be celebrated 20.3.2026. Become part of organizing these unforgettable festivities by applying to join the Annual Ball Committee!
In the Annual Ball Committee, each member will be responsible for organizing one specific area of the event. Each subteam will generally consist of 2–3 people. What matters most to us is maintaining an inspiring atmosphere and having fun while making it all happen! We encourage everyone interested to apply, regardless of their year of study!
The application for the Annual Ball Committee is now open and the application closes on July 6, 2025.
Link to the application:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiWGwwxQwgYZDjI2eGeI4Vy8q8Foxon0KgnjkHXn8j7anz_Q/viewform?usp=dialog
Feel free to ask anything regarding applying for the committee from the Annual Ball Directors (@ninnystar or @jaloriina)
Avec amour,
Ninni & Riina
Annual Ball Directors 🍸
Mikä teekkareille erittäin tärkeä ajanjakso alkaa 1.5. ja loppuu 30.9.?
Sehän on tietysti pyöräilyn kilometrikisa! 🚴🏼
Maanmittarikilta on tänäkin vuonna mukana tässä Suomen suurimmassa pyöräilykilpailussa 💪🏼😎
Kirjaa siis kesän pyöräilykilometrisi palveluun ja kartuta joukkueen saldoa tässä leikkimielisessä kilpailussa!
Tänä vuonna jokainen poljettu 50 kilometriä aina 1000 kilometriin asti tuo uuden arpalipun syksyllä järjestettävään killan sisäiseen palkintoarvontaan. Jokainen pyöräilty kilometri kannattaa siis merkitä, olitpa sitten satunnainen sunnuntaipyöräilijä tai maanteiden kiituri! 🚴🏼🚴🏼🚴🏼
Lisätietoja löytyy osoitteesta: kilometrikisa.fi (http://kilometrikisa.fi/) tai kysymällä tg: @emiliasuo 📩
Kilpailu käydään aikavälillä 1.5.-30.9. Killan tiimiin voit liittyä tästä linkistä:
https://www.kilometrikisa.fi/teams/join/
Liittyminen tapahtuu kirjautumisen/rekisteröitymisen yhteydessä. Helppoa kuin apupyörillä ajaminen!
Koodi: MK2025
Tiimi: Maanmittarikilta
Mukavia pyöräilykilometrejä! ☀️#kmkisa
//
What is the very important period for teekkaris that starts on May 1st and ends on September 30th?
It’s of course the Kilometre Race (Kilometrikisa)! 🚴🏼
Maanmittarikilta (the Guild of Surveying Engineers) is once again taking part in Finland’s largest cycling competition 💪🏼😎
Log your summer cycling kilometres on the platform and help boost the team’s total in this fun and relaxed competition!
This year, every 50 kilometres you cycle — up to 1000 kilometres — earns you a raffle ticket for the guild’s internal prize draw in the autumn. So whether you're a casual Sunday cyclist or a dedicated roadie, every kilometre counts! 🚴🏼🚴🏼🚴🏼
For more information, visit: kilometrikisa.fi (http://kilometrikisa.fi/) or contact @emiliasuo 📩
The competition runs from May 1st to September 30th. You can join the guild’s team using this link: https://www.kilometrikisa.fi/teams/join/
Joining is easy — just log in or register. It’s as simple as riding with training wheels!
Code: MK2025
Team: Maanmittarikilta
Happy cycling and sunny kilometres! ☀️ #kmrace
Killan kesäpäivät 🌻⛱️ ☀️
Killan kesän päätapahtuma järjestetään tänä vuonna 2.-3.8. Arkkitehtikillan majalla Sipoossa! Ohjelma tulee sisältämään rentoa kesähengailua, pelejä ja ruokaa parhaassa mittariseurassa🏌️♀️🧘♀️ Tarkka hinta lystille tarkentuu lähiaikoina, mutta on kuitenkin alustavasti 5 €. Osallistumismaksu kattaa majoituksen lisäksi maukkaan illallisen ja aamupalan!
Kesäpäiville voi saapua lauantaina 2.8. kello 15 lähtien, mutta huomioithan, että Arkkitehtikillan majalla on tilaa autoille erittäin rajoitetusti, joten suosittelemme saapumista pyöräillen, julkisilla, tai kimppakyydeillä. Ilmoittautuneille tarjotaan tukea kyytien järjestelyyn lähempänä tapahtumaa. Lisäksi pyöräilystä kiinnostuneille järjestetään yhteislähtö, josta lisäinfoa myöhemmin! 🚴 🛺 🚶♀️
🧚♀️ Ilmoittautuminen tapahtumaan aukeaa 15.7. klo 12 https://maanmittarikilta.fi/kesapaivat/ ! Mikäli herää kysyttävää, voit olla yhteydessä Pinja Tammiseen telegramissa @pinjastus 🌻
TLDR:
Mitä? Killan kesäpäivät
Milloin? 2.8.-3.8.2025
Missä? Arkkitehtikillan majalla Sipoossa
Maksaa? Alustavasti viisi euroa
Miksi? Killan kesän ykköstapahtuma
Ilmoittautumiseen? Ilmoittautuminen avautuu 15.7. klo 12 ja sulkeutuu 27.7. klo 18
https://maanmittarikilta.fi/kesapaivat/
//
The Guild’s Summer Days 🌻⛱️☀️
The Guild’s main summer event will take place this year on August 2–3 at the Architecture Guild’s cottage in Sipoo! The program will include laid-back summer hangouts, games, and food with the best company around 🏌️♀️🧘♀️ The exact cost will be confirmed soon, but it will be no more than 5 €. The participation fee includes not only accommodation but also a delicious dinner and breakfast!
You can arrive at the summer event starting from 15 on Saturday, August 2nd. Please note that there is very limited parking space at the cottage, so we recommend arriving by bike, public transport, or carpool. Help with organizing rides will be provided for those who register closer to the event. There will also be an organized group bike ride for those interested, more info on that later! 🚴 🛺 🚶♀️
🧚♀️ Registration for the event opens on July 15th at 12 at https://maanmittarikilta.fi/kesapaivat/!
If you have any questions, feel free to contact Pinja Tamminen on Telegram @pinjastus 🌻
TLDR;
What? Guild Summer Days
When? August 2–3, 2025
Where? Architecture Guild’s cottage in Sipoo
Cost? Around five euros
Why? The highlight event of the Guild’s summer
Registration? Opens July 15 at 12, closes July 27 at 18
https://maanmittarikilta.fi/kesapaivat/
Save the date: Back to School sitsit 📚👩🏫🚸 🔙
Sitsataan kouluun paluu meiningeissä IK:n, FK:n sekä AK:n kanssa!
//
Back to school vibe sitsis with IK, FK and AK!
Lapin joiku on vahvistunut etelässäkin ja vaelluskengät ovat viimein sulaneet pimeän ja kylmän talven jäljiltä. Killan vaellus -toimikunta (KvTMK) tarttuu jälleen tarmokkaasti toimeen ja ylpeänä esittää:
Killan vaellus 2: Maakansainvaellus! ⛰
Lempi leiskuu, kun 20 tarmokkainta mittaria suuntaa Lemmenjoen kansallispuistoon mittelemään luontoäitiä ja itseään vastaan noin 55-70 kilometrin matkalle Sydän-Lapin tuntureille. Oletko SINÄ 🫵 yksi heistä?
Hinta sisältää matkakulut ja opastuksen kohteessa. Matka taitetaan yöjunin ja bussein.
Täältä (https://youtu.be/YPO3y7iNdUU?si=rUEfPt26UOEHtWCJ) näet tunnelmia viime vuoden vaellukselta 🏕
MITÄ? Killan vaellus 2: Maakansainvaellus 🦌
MISSÄ? Lemmenjoen kansallispuisto 🩷
MIKSI? Koska mittariystävät Suomen kansallismaisemassa 🫂
MILLOIN? 3.9. ilta – 8.9. aamu🏄♀️
MITÄ MAKSAA? max 120e + omakustanteiset ruoat
Ilmoittautuminen aukeaa maanantaina 26.5. TÄÄLLÄ (https://maanmittarikilta.fi/tapahtumailmot/maakansainvaellus/) ja muuttuu sitovaksi 16.6.
//
The yoik of Lapland echoes even in the south, and hiking boots have finally thawed after the dark and cold winter. The Guild’s Hiking Committee (KvTMK) is once again springing into action and proudly presents:
Guild's Hike 2: Maakansainvaellus! ⛰
Love is in the air as the 20 most spirited surveyors head to Lemmenjoki National Park to challenge Mother Nature and themselves on a 55–70 km journey through the fells of Heart-Lapland. Are YOU 🫵 one of them?
The price includes travel expenses and a guide at the destination. The trip will be made by night train and buses.
Here (https://youtu.be/YPO3y7iNdUU?si=rUEfPt26UOEHtWCJ) you can see moments from last years hike 🏕
WHAT? Guild's hike 2: Maakansainvaellus 🦌
WHERE? Lemmenjoki National Park 🩷
WHY? Because hiking with your fellow mittaris in Finland’s national landscapes 🫂
WHEN? Evening of Sept 3 – Morning of Sept 8 🏄♀️
HOW MUCH? Max 120€ + food at your own expense
Registration starts on Monday 26.5. at 12.00 HERE (https://maanmittarikilta.fi/en/event-registrations/maakansainvaellus/) and becomes binding on June 16th.
🎉Vielä muutama paikka jäljellä alumniristeilylle! 🚢✨
Alumniristeily 5.–6.9. lähestyy – ja paikkoja on vielä vapaana! 🧳
Tule mukaan tapaamaan vanhoja mittarituttuja, herkuttelemaan laivan buffetissa, juhlimaan nostalgisissa tunnelmissa ja fiilistelemään menneitä kiltamuistoja 🌊
📍 MITÄ? 22h alumniristeily Victoria I -aluksella
📍 MILLOIN? 5.–6.9.2025
📍 HINTA? ~70–90 € (riippuen hytistä)
🧭 Risteilylle ovat tervetulleita myös nykyiset opiskelijat – nyt on ainutlaatuinen tilaisuus päästä mukaan verkostoitumaan ja kokemaan risteilytunnelmaa yhdessä alumnien kanssa!
Paikkoja rajoitetusti – varmista omasi nopeasti:
👉 Ilmoittaudu täällä: https://maanmittarikilta.fi/alumniristeily/
Ilmoittautuminen on auki 18.7. asti.
Mittarit, muistot ja meri – nähdään laivalla! 🛳
Heips ja ihanaa heinäkuuta!
Kesän vihannes-, hedelmä- ja marjasesonki on nyt parhaimmillaan! Erilaisten lähteiden mukaan juuri nyt kannattaa nauttia ja pakastaa esimerkiksi mansikoita, nektariineja, persikoita, uusia perunoita ja herneitä. Tämän tyyppisistä aineksista voi valmistaa muun muassa kesäkeittoa, salaattia tai jälkiruokaa.
Tämän kuukkiksen tunnelmat tarjoillaan teille suoraan naisten fudiksen EM-kisoista Sveitsistä, jossa aurinko paistaa. Huomenna edessä on Suomen avausottelu. Jännitys on jo selvästi ilmassa. Muuten kesä on sujunut jäätelön ja kandin parissa nysväillen, mutta onneksi mukaan on mahtunut myös mökkireissuja ja muuta kivaa <3
Toivottavasti koko maakansan kesä on tähän asti ollut superhyvä ja onneksi kesää on vielä rutkasti jäljellä! Vielä ehtii siis tehdä kaikenlaista hauskaa.
Killan menojen osalta tällä viikolla päättyy haku vuosijuhlatoimikuntaan, joka järjestää ensi kevään suurta puolipyöreää vuosijuhlaa. Lisäksi ilmoittautuminen killan kesäpäiville aukeaa kahden viikon päästä, ja alumniristeilyllekin ehtii vielä mukaan.
Huippua heinäkuun jatkoa <3 Palataan asiaan taas elokuussa ja nähdään viimeistään kesäpäivillä elokuun ensimmäisenä viikonloppuna!
Rakkaudella,
Maisa
//
Hey and happy July!
The summer season for vegetables, fruits, and berries is at its absolute peak! According to various sources, now is the perfect time to enjoy and freeze goodies like strawberries, nectarines, peaches, new potatoes, and peas. With these ingredients, you can whip up delicious summer soup, fresh salads, or sweet desserts.
This edition of the monthly newsletter comes to you straight from the atmosphere of the Women's European Football Championship in Switzerland, where the sun is shining. Tomorrow, Finland’s team will play their opening match, and the excitement is already in the air! Apart from following football, my summer has mostly revolved around ice cream and working on my bachelor’s thesis. Luckily there’s been time for some cottage trips and other fun stuff as well <3
I hope everyone has had an amazing summer so far and luckily there’s still plenty of summer left! There’s definitely still time for all sorts of fun activities.
On the guild side of things, the application period for the Annual Ball Committee who’s planning next spring’s big half-round celebration closes this week. Also, registration for the guild’s Summer Days will open in two weeks, and there’s still time to sign up for the alumni cruise as well.
Wishing you an awesome rest of July <3 Let’s catch up again in August and see you all at Summer Days on the first weekend of August!
With love,
Maisa
Killan kuulumiset // Guild’s News
Hellou ja hyvää vuoden jälkimmäisen puolikkaan ensimmäistä päivää!
Tällä kertaa kynän takana ovat Jenna ja Elias. Alkukesän ISOin projekti eli Apustin on viimeinkin valmis, se kannattaa hamuilla käsiinsä killan nettisivuilta. Muutenkin syksyn valmistelut ovat hyvässä vauhdissa, joten aikaa jää myös kesästä nauttimiseen 🌞😎
Monien yhteisten projektien lisäksi meillä molemmilla on kesän agendana saada kanditutkielma valmiiksi. Ne etenevätkin molemmilla tekijänsä näköistä tahtia, toiset meistä nauttivat taukoilusta astetta enemmän. Sopivaa vastapainoa kirjoitusurakalle tarjoavat kesäpäivät eri tahojen kanssa. Tällä viikolla päästään nauttimaan niistä kera FTMK.
Nauttikkaa kestästä, syökää jäätelöä ja muistakaa käyttää aurinkorasvaa!
Jenna & Elias
Monttutonttu & apuIE ’24
//
Hello and happy first day of the second half of the year!
This time the mischief makers behind the text are Jenna and Elias. The biggest project of early summer, Apustin, is finally finished, and it's definitely worth checking out on the guild’s website. Preparations for the autumn are also well underway, so there’s still plenty of time to enjoy the summer 🌞😎
In addition to many joint projects, both of us have one personal mission this summer: finishing our bachelor’s theses. Progress is being made at a pace that reflects each of us as some enjoy taking breaks just a little more than others. Luckily, kesäpäivät spent with various groups bring a nice balance to all the writing. This week, we get to enjoy them with FTMK.
Enjoy the summer, eat lots of ice cream, and don’t forget the sunscreen!
Jenna & Elias
Monttutonttu & apuIE ’24
Salut 🍋
Maanmittarikillan vuosijuhlat tullaan jälleen järjestämään, kun Kevätpäiväntasaus koittaa. Tuleva Kevätpäiväntasaus on siitä erityinen, että Maanmittarikilta täyttää puolipyöreät 125 vuotta. Osaksi näiden ikimuistoisten juhlien järjestämistä on nyt mahdollista päästä hakemalla mukaan osaksi vuosijuhlatiimiä!
Vuosijuhlatoimikunnassa kukin toimikuntalainen pääsee vastaamaan yhden osa-alueen toteuttamisesta. Jokaiseen tiimiin valitaan lähtökohtaisesti 2-3 henkilöä. Meille tärkeintä on, että ilmapiiri pysyy innostavana ja tekeminen on hauskaa! Haluamme rohkaista kaikkia kiinnostuneita hakemaan vuosikurssista riippumatta, eli olit sitten valmistunut tai vielä nuori tekijä, olet hyvin tervetullut hakemaan joukkoomme!
Haku vuosijuhlatoimikuntaan on nyt auki ja päättyy sunnuntaina 6.7.2025.
Linkki hakulomakkeeseen: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiWGwwxQwgYZDjI2eGeI4Vy8q8Foxon0KgnjkHXn8j7anz_Q/viewform?usp=dialog
Mikäli kiinnostus heräsi tai jokin jäi mietityttämään, olethan yhteydessä vuosijuhlatirehtööreihin! (@ninnystar tai @jaloriina)
Avec amour,
Ninni & Riina
Vuosijuhlatirehtöörit 🍸
//
Salut 🍋
The 125th Kevätpäiväntasaus Annual Ball will be celebrated 20.3.2026. Become part of organizing these unforgettable festivities by applying to join the Annual Ball Committee!
In the Annual Ball Committee, each member will be responsible for organizing one specific area of the event. Each subteam will generally consist of 2–3 people. What matters most to us is maintaining an inspiring atmosphere and having fun while making it all happen! We encourage everyone interested to apply, regardless of their year of study!
The application for the Annual Ball Committee is now open and the application closes on July 6, 2025.
Link to the application:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiWGwwxQwgYZDjI2eGeI4Vy8q8Foxon0KgnjkHXn8j7anz_Q/viewform?usp=dialog
Feel free to ask anything regarding applying for the committee from the Annual Ball Directors (@ninnystar or @jaloriina)
Avec amour,
Ninni & Riina
Annual Ball Directors 🍸
Mikä teekkareille erittäin tärkeä ajanjakso alkaa 1.5. ja loppuu 30.9.?
Sehän on tietysti pyöräilyn kilometrikisa! 🚴🏼
Maanmittarikilta on tänäkin vuonna mukana tässä Suomen suurimmassa pyöräilykilpailussa 💪🏼😎
Kirjaa siis kesän pyöräilykilometrisi palveluun ja kartuta joukkueen saldoa tässä leikkimielisessä kilpailussa!
Tänä vuonna jokainen poljettu 50 kilometriä aina 1000 kilometriin asti tuo uuden arpalipun syksyllä järjestettävään killan sisäiseen palkintoarvontaan. Jokainen pyöräilty kilometri kannattaa siis merkitä, olitpa sitten satunnainen sunnuntaipyöräilijä tai maanteiden kiituri! 🚴🏼🚴🏼🚴🏼
Lisätietoja löytyy osoitteesta: kilometrikisa.fi (http://kilometrikisa.fi/) tai kysymällä tg: @emiliasuo 📩
Kilpailu käydään aikavälillä 1.5.-30.9. Killan tiimiin voit liittyä tästä linkistä:
https://www.kilometrikisa.fi/teams/join/
Liittyminen tapahtuu kirjautumisen/rekisteröitymisen yhteydessä. Helppoa kuin apupyörillä ajaminen!
Koodi: MK2025
Tiimi: Maanmittarikilta
Mukavia pyöräilykilometrejä! ☀️#kmkisa
//
What is the very important period for teekkaris that starts on May 1st and ends on September 30th?
It’s of course the Kilometre Race (Kilometrikisa)! 🚴🏼
Maanmittarikilta (the Guild of Surveying Engineers) is once again taking part in Finland’s largest cycling competition 💪🏼😎
Log your summer cycling kilometres on the platform and help boost the team’s total in this fun and relaxed competition!
This year, every 50 kilometres you cycle — up to 1000 kilometres — earns you a raffle ticket for the guild’s internal prize draw in the autumn. So whether you're a casual Sunday cyclist or a dedicated roadie, every kilometre counts! 🚴🏼🚴🏼🚴🏼
For more information, visit: kilometrikisa.fi (http://kilometrikisa.fi/) or contact @emiliasuo 📩
The competition runs from May 1st to September 30th. You can join the guild’s team using this link: https://www.kilometrikisa.fi/teams/join/
Joining is easy — just log in or register. It’s as simple as riding with training wheels!
Code: MK2025
Team: Maanmittarikilta
Happy cycling and sunny kilometres! ☀️ #kmrace
Killan kesäpäivät 🌻⛱️ ☀️
Killan kesän päätapahtuma järjestetään tänä vuonna 2.-3.8. Arkkitehtikillan majalla Sipoossa! Ohjelma tulee sisältämään rentoa kesähengailua, pelejä ja ruokaa parhaassa mittariseurassa🏌️♀️🧘♀️ Tarkka hinta lystille tarkentuu lähiaikoina, mutta on kuitenkin alustavasti 5 €. Osallistumismaksu kattaa majoituksen lisäksi maukkaan illallisen ja aamupalan!
Kesäpäiville voi saapua lauantaina 2.8. kello 15 lähtien, mutta huomioithan, että Arkkitehtikillan majalla on tilaa autoille erittäin rajoitetusti, joten suosittelemme saapumista pyöräillen, julkisilla, tai kimppakyydeillä. Ilmoittautuneille tarjotaan tukea kyytien järjestelyyn lähempänä tapahtumaa. Lisäksi pyöräilystä kiinnostuneille järjestetään yhteislähtö, josta lisäinfoa myöhemmin! 🚴 🛺 🚶♀️
🧚♀️ Ilmoittautuminen tapahtumaan aukeaa 15.7. klo 12 https://maanmittarikilta.fi/kesapaivat/ ! Mikäli herää kysyttävää, voit olla yhteydessä Pinja Tammiseen telegramissa @pinjastus 🌻
TLDR:
Mitä? Killan kesäpäivät
Milloin? 2.8.-3.8.2025
Missä? Arkkitehtikillan majalla Sipoossa
Maksaa? Alustavasti viisi euroa
Miksi? Killan kesän ykköstapahtuma
Ilmoittautumiseen? Ilmoittautuminen avautuu 15.7. klo 12 ja sulkeutuu 27.7. klo 18
https://maanmittarikilta.fi/kesapaivat/
//
The Guild’s Summer Days 🌻⛱️☀️
The Guild’s main summer event will take place this year on August 2–3 at the Architecture Guild’s cottage in Sipoo! The program will include laid-back summer hangouts, games, and food with the best company around 🏌️♀️🧘♀️ The exact cost will be confirmed soon, but it will be no more than 5 €. The participation fee includes not only accommodation but also a delicious dinner and breakfast!
You can arrive at the summer event starting from 15 on Saturday, August 2nd. Please note that there is very limited parking space at the cottage, so we recommend arriving by bike, public transport, or carpool. Help with organizing rides will be provided for those who register closer to the event. There will also be an organized group bike ride for those interested, more info on that later! 🚴 🛺 🚶♀️
🧚♀️ Registration for the event opens on July 15th at 12 at https://maanmittarikilta.fi/kesapaivat/!
If you have any questions, feel free to contact Pinja Tamminen on Telegram @pinjastus 🌻
TLDR;
What? Guild Summer Days
When? August 2–3, 2025
Where? Architecture Guild’s cottage in Sipoo
Cost? Around five euros
Why? The highlight event of the Guild’s summer
Registration? Opens July 15 at 12, closes July 27 at 18
https://maanmittarikilta.fi/kesapaivat/
Save the date: Back to School sitsit 📚👩🏫🚸 🔙
Sitsataan kouluun paluu meiningeissä IK:n, FK:n sekä AK:n kanssa!
//
Back to school vibe sitsis with IK, FK and AK!
Lapin joiku on vahvistunut etelässäkin ja vaelluskengät ovat viimein sulaneet pimeän ja kylmän talven jäljiltä. Killan vaellus -toimikunta (KvTMK) tarttuu jälleen tarmokkaasti toimeen ja ylpeänä esittää:
Killan vaellus 2: Maakansainvaellus! ⛰
Lempi leiskuu, kun 20 tarmokkainta mittaria suuntaa Lemmenjoen kansallispuistoon mittelemään luontoäitiä ja itseään vastaan noin 55-70 kilometrin matkalle Sydän-Lapin tuntureille. Oletko SINÄ 🫵 yksi heistä?
Hinta sisältää matkakulut ja opastuksen kohteessa. Matka taitetaan yöjunin ja bussein.
Täältä (https://youtu.be/YPO3y7iNdUU?si=rUEfPt26UOEHtWCJ) näet tunnelmia viime vuoden vaellukselta 🏕
MITÄ? Killan vaellus 2: Maakansainvaellus 🦌
MISSÄ? Lemmenjoen kansallispuisto 🩷
MIKSI? Koska mittariystävät Suomen kansallismaisemassa 🫂
MILLOIN? 3.9. ilta – 8.9. aamu🏄♀️
MITÄ MAKSAA? max 120e + omakustanteiset ruoat
Ilmoittautuminen aukeaa maanantaina 26.5. TÄÄLLÄ (https://maanmittarikilta.fi/tapahtumailmot/maakansainvaellus/) ja muuttuu sitovaksi 16.6.
//
The yoik of Lapland echoes even in the south, and hiking boots have finally thawed after the dark and cold winter. The Guild’s Hiking Committee (KvTMK) is once again springing into action and proudly presents:
Guild's Hike 2: Maakansainvaellus! ⛰
Love is in the air as the 20 most spirited surveyors head to Lemmenjoki National Park to challenge Mother Nature and themselves on a 55–70 km journey through the fells of Heart-Lapland. Are YOU 🫵 one of them?
The price includes travel expenses and a guide at the destination. The trip will be made by night train and buses.
Here (https://youtu.be/YPO3y7iNdUU?si=rUEfPt26UOEHtWCJ) you can see moments from last years hike 🏕
WHAT? Guild's hike 2: Maakansainvaellus 🦌
WHERE? Lemmenjoki National Park 🩷
WHY? Because hiking with your fellow mittaris in Finland’s national landscapes 🫂
WHEN? Evening of Sept 3 – Morning of Sept 8 🏄♀️
HOW MUCH? Max 120€ + food at your own expense
Registration starts on Monday 26.5. at 12.00 HERE (https://maanmittarikilta.fi/en/event-registrations/maakansainvaellus/) and becomes binding on June 16th.
🎉Vielä muutama paikka jäljellä alumniristeilylle! 🚢✨
Alumniristeily 5.–6.9. lähestyy – ja paikkoja on vielä vapaana! 🧳
Tule mukaan tapaamaan vanhoja mittarituttuja, herkuttelemaan laivan buffetissa, juhlimaan nostalgisissa tunnelmissa ja fiilistelemään menneitä kiltamuistoja 🌊
📍 MITÄ? 22h alumniristeily Victoria I -aluksella
📍 MILLOIN? 5.–6.9.2025
📍 HINTA? ~70–90 € (riippuen hytistä)
🧭 Risteilylle ovat tervetulleita myös nykyiset opiskelijat – nyt on ainutlaatuinen tilaisuus päästä mukaan verkostoitumaan ja kokemaan risteilytunnelmaa yhdessä alumnien kanssa!
Paikkoja rajoitetusti – varmista omasi nopeasti:
👉 Ilmoittaudu täällä: https://maanmittarikilta.fi/alumniristeily/
Ilmoittautuminen on auki 18.7. asti.
Mittarit, muistot ja meri – nähdään laivalla! 🛳